学习进行时丨美高梅4688集团am本科生联合党支部开展“外语通途,三航华章”翻译大赛分享会暨颁奖仪式

2023-05-05作者:时依琳,彭欢供图:审核:来源:美高梅4688集团am访问:213

 

      为学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,教育引导广大学生党员坚持学思用贯通、知信行统一,4月26日,美高梅4688集团am本科生联合党支部“外语通途,三航华章”翻译大赛分享会暨颁奖仪式在美高梅4688集团am327会议室举行。学院英日联合党支部书记钟勇、英日联合党支部纪检委员信慧敏、本科生联合党支部书记彭欢及本科生党员、入党积极分子获奖代表参加了本次活动。

 

      本次翻译大赛鼓励学生党员用外语讲述三航故事,赓续红色基因,筑牢蓝色梦想。比赛邀请英日联合党支部的教师党员们担任评审,最终选出21份优秀翻译作品。


 

      首先,获奖学生代表谢丽君针对本次翻译比赛译文介绍了翻译的技巧,分享了自己在翻译学习中的实践经验和推荐书目,建议同学们利用课余时间阅读翻译相关书籍,在各类比赛中夯实语言基础。钟勇作为评审教师代表对本次翻译大赛进行了点评。他指出,举办本次翻译大赛既体现出美高梅4688集团am的特色又树立了专业品牌形象,对本次活动给予高度肯定和赞扬。


 

      随后,老师们为获奖学生颁奖,共授予2名学生一等奖、3名学生二等奖、6名学生三等奖、10名学生优秀奖。


 

      最后,参会老师与同学们就学习生活中遇到的各类问题展开积极的交流。针对译文内容,钟勇提出了3个关注点:宏观句子衔接是否连贯、段落间过渡是否自然、整体语言风格和原文是否统一。信慧敏强调夯实语言基础,建议同学们做好平时积累,多看原著美文,不断提升双语能力。


 

      本次“外语通途,三航华章”翻译大赛,将学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育与专业学习相结合,引导广大学生党员准确把握“学思想、强党性、重实践、建新功”的总要求,以青春之笔,书写三航精神。后期,美高梅4688集团am将结合党的主题教育契机,开展更多形式创新、内涵丰富的党支部学习和共建活动,让师生党员同学习、共进步,在学思践悟中提升党性修养,在践行初心使命中踔厉奋发、笃行不怠。


分享: